Page 7 - Newsletter 2023
P. 7
Baûn tin Doøng Chuùa Thaùnh Thaàn 2023
7
Br. Martino Ngoâ Troïng Huy
Thực tập mục vụ tại Kenya
On my first day arriving in Nairobi, the capital
city of Kenya, it was very cold. It was not like
what I have heard about the climate in Africa,
where it is hot and dry. My friends in Vietnam
laughed as I shared about the so-called "cold"
weather and how I have to wear many jackets.
Thầy Huy và thầy Quế mục vụ tại Kenya
Br. Huy and Que – PME in Kenya
Ngày đầu đặt chân xuống thành phố Nairobi,
thủ đô của Kenya, trời rất lạnh, chẳng giống như
cái nóng oi bức mà tôi vẫn thường nghe nói tới There are two main seasons in Kenya: rainy
Châu Phi. Bạn bè ở Việt Nam hỏi, tôi bảo lạnh, and dry. The dry season comes in July with the
mặc mấy cái áo ấm, thế là tụi nó cười: “Châu Phi cold, which causes my skin to dry and chap.
gì kì vậy.” Dryness is also a big challenge for farmers in
Kenya có hai mùa: khô và mưa. Mùa khô bắt different places. Many areas are becoming
đầu vào tháng 7, thường kèm theo cái lạnh buốt deserted, according to news reports. It’ll get
làm cho da dẻ của tôi bị khô. Đối với người dân, better in March when the rain comes. The
việc trồng trọt trở nên khó khăn do thiếu nước. farmers start working on the fields. Vietnam is
Đọc tin tức, tôi thấy nhiều nơi bị hạn hán. Cuộc well-known for its rice fields; in Kenya, they plant
sống trở nên dễ dàng hơn vào tháng 3 khi mùa corn. For Kenyans, "Ugali," made of corn/maize
mưa tới, mọi người bắt đầu trồng trọt. Nếu ở Việt flour, is the main food eaten together with
Nam trồng lúa, thì người Kenya trồng ngô. Việt
vegetables and meats. I enjoy Kenyan foods.
Nam nấu cơm thì người Kenya nấu “Ugali”, một
loại bột ngô. Trong bữa cơm, ugali là thức ăn
chính, ăn kèm với rau và thịt được chế biến cách
đơn giản. Bạn bè hỏi thăm tôi, tôi bảo: ăn nhiều,
ngủ ngon.
