Page 3 - Newsletter 2023

Baûn tin Doøng Chuùa Thaùnh Thaàn 2023
3
Khi thay đổi cộng đoàn hoặc đất nước khác, các
thầy trẻ tuổi và ngay cả các anh em đã có kinh
nghiệm, sẽ phải chạm trán với những điều chưa
từng biết đến và được mời gọi thực hành một trong
những giá trị căn bản của đời sống truyền giáo, đó
là lòng tin. Họ được mời gọi để đặt niềm tin vào

Thiên Chúa, vào chính họ, và vào các anh em khác
là những người mà họ sẽ sống chung. Để có niềm
tin không phải là điều dễ dàng. Mọi người cần phải
vượt qua nỗi sợ hãi của mình về những điều chưa
được biết đến và những nỗi thất vọng mà họ có thể
đã trải qua trong quá khứ của mình.

Các Tân Phó tế (Newly ordained Deacons)
Giuse Tiệp, Anrê Cường và Giuse Hùng
(Chịu chức ngày 08/10/2022 tại Philippines)

The antidote to the anxiety and strain of
transitions in our missionary life is to live in
gratitude, to tell ourselves that everything that

happens to us is a gift from God and to be
convinced that our confreres and benefactors share
our missionary adventure and support us in times

of trials. At times we are so worried about so many
things. What will be our mission tomorrow in
Vietnam and India? Will we still have vocations in

Liều thuốc giải cho sự lo lắng và căng thẳng trong the years to come? How will we meet the expenses

những lần thuyên chuyển đời sống truyền giáo của for formation? What commitments can we take to
chúng ta là sống trong lòng biết ơn, tự nhủ rằng mọi help the poor? Our founders and forefathers in the
điều xảy đến với chúng ta là một món quà của Thiên Congregation have shown us to trust in providence,
Chúa, và tin chắc rằng các anh em trong Hội dòng be grateful for the present moment and, while doing
cũng như ân nhân của chúng ta chia sẻ với chúng your best for your mission, leave the future in the
ta qua công cuộc truyền giáo và hỗ trợ chúng ta hands of God.
trong thời gian thử thách. Đôi khi chúng ta lo lắng
quá nhiều về điều này điều nọ. Sứ vụ tương lai của
chúng ta tại Việt Nam và Ấn Độ là gì? Liệu chúng ta
còn có ơn gọi trong những năm tới hay không? Làm
thế nào để chúng ta có được các khoản chi phí cho
lĩnh vực đào tạo? Chúng ta có thể thực hiện những

cam kết nào để giúp đỡ người nghèo? Các đấng
sáng lập và các tiên nhân của Hội dòng chúng ta đã
cho chúng ta thấy là chúng ta cần phải tin tưởng vào Cha Hoàng và 2 thầy Huy và Quế đi sứ vụ ở Kenya
sự quan phòng, biết ơn giây phút hiện tại và trong Fr. Hoàng and 2 brothers Huy and Quế went to
Kenya for Mission and PME
khi cố gắng hết sức cho sứ mạng của mình, hãy để
tương lai trong tay Chúa. Moät Moät
Traùi ONE HEART AND ONE SOUL Taâm
Tim COR UNUM ET ANIMA UNA Hoàn