Page 9 - Newsletter-2024-final
P. 9
Baûn tin Doøng Chuùa Thaùnh Thaàn 2023
9
Missionary life in a remote
Lm. Giuse Nguyễn Văn Định, CSSp. Papua New Guinea - a name that few people know
- is a remote country, located in Oceania
Mục vụ truyền giáo tại Papua New Guinea
(Australia). This is an oasis located in the north of
(A Missionary in Papua New Guinea) Australia, but has no border with Australia.The
west side of PNG borders Indonesia, and the sides
Papua New Guinea (PNG) - một cái tên ít ai biết are surrounded by Pacific Ocean. This is the
đến – là một đất nước xa xôi, thuộc châu Đại country where I am serving.
Dương (châu Úc). Đây là một ốc đảo nằm ở phía
bắc của nước Úc, nhưng không có biên giới với I was sent by our Congregation to serve in PNG
Úc, phía tây giáp ranh với nước Indonesia, và 3 from July 24, 2023. Our Congregation has been
phía còn lại được bao bọc bởi biển Thái Bình present in this country since 1971, when the
Dương. Đây là đất nước mà tôi đang phục vụ. Spiritan missionaries from the Canadian province
came to serve. Currently, our Congregation has
Tôi được Hội dòng sai đến phục vụ tại đất nước only 6 priests serving in 3 dioceses in PNG. We
này từ ngày 24 tháng 7 năm 2023. Hội dòng come from 6 different countries and 3 continents. It
chúng tôi hiện diện ở đất nước này từ năm 1971, is characteristic of internationality and
do các cha truyền giáo dòng Chúa Thánh Thần multiculturalism of our Congregation, consistent
đến từ tỉnh dòng Canada khởi sự. Hiện tại, Hội with the characteristics of the country we are
dòng chúng tôi chỉ có 6 linh mục đang phục vụ ở serving. We are serving in diverse ministries such
3 giáo phận tại PNG. 6 anh em chúng tôi đến từ as parish ministry, diocesan administration and
6 quốc gia thuộc 3 châu lục khác nhau. Mang school chaplaincy.
đậm tính đa quốc gia và đa văn hóa của Hội dòng
Chúa Thánh Thần, phù hợp với đặc tính của đất
nước mà chúng tôi đang phục vụ. Chúng tôi phục
vụ ở các lĩnh vực khác nhau như: mục vụ giáo
xứ, ban quản trị giáo phận, và tuyên úy trường
học.
PNG is an aboriginal country with 850 different tribes
living together. The land area is large, but the
population is very sparse. Up to now, the whole
country has only about 10.4 million people. Most of
the population lives in coastal areas. Because it is a
multi-ethnic, multi-tribal, multi-lingual and multi-
cultural country, there are still plenty of inadequacies
in political and religious life. There are still many
PNG là một đất nước thổ dân với 850 bộ lạc khác difficulties here in all four aspects: electricity - roads
nhau cùng chung sống với nhau. Diện tích đất - schools - hospitals.
liền rất là rộng nhưng dân cư lại rất thưa thớt, Cha Phaolô
tính đến nay, cả nước chỉ có khoảng 10,4 triệu Hoàng
dân. Dân sống tập trung phần đa ở các vùng ven Truyền giáo tại
biển. Vì là đất nước đa sắc tộc, bộ lạc, đa ngôn Kenya
ngữ, văn hóa, nên ở đây còn nhiều bất cập về -----
đời sống chính trị cũng như tôn giáo. Ở đây còn
nhiều khó khăn về cả bốn mặt: điện – đường – Fr. Paul Hoàng
trường – trạm. in Kenya
