Page 4 - Newsletter 2022
P. 4
Newsletter
3
2022
Dịch bệnh cũng ảnh hưởng đến tình hình tài chánh của chúng The pandemic also had an unfortunate
tôi. Vì không liên lạc đươc với các ân nhân trong và ngoài consequence on our financial health. With no more
contact with our benefactors in Vietnam or abroad,
nước, nên tài chánh của chúng tôi giảm đến mức thấp nhất;
our finances are at their lowest; and we need more
chúng tôi cần đến lòng quảng đại của các ân nhân hơn bao than ever the generosity of our benefactors. The
giờ hết. training of a brother costs 200 USD per month and
we have 30 brothers.
Tin vui đến khi chúng tôi có cha Tổng Quyền mới là Cha Alain
In terms of good news, we are proud of the election
Mayama, vị Tổng Quyền người Phi Châu đầu tiên trong lịch sử
of our new Superior General, Father Alain Mayama,
hơn 300 năm của dòng. Ngài sẽ làm việc với 6 thành viên khác CSSp, who is the first African Superior General in
từ nhiều nước trong nhiệm kỳ 8 năm. Hy vọng trong tương lai, over 300 years of Spiritan mission. He will work
with an international team of six confreres for eight
chúng tôi có một thành viên người Việt Nam làm việc ở Rome!
years. In a few years, hopefully we may have a
Tại Việt Nam, chúng tôi đang dần dần nhận trách nhiệm phục Vietnamese Spiritan in our house in Rome.
vụ Giáo Hội địa phương. Cha Giuse Phan Duy Vũ, được thụ
phong linh mục gần một năm, đang phục vụ tại một giáo xứ.
Những thành viên khác sẽ tiếp nối khi thời điểm đến.
Father Alain Mayama, CSSp
In Vietnam, we are gradually taking commitments
to serve the local Church. Father Joseph Vũ
Lm Giuse Phan Duy Vũ C.S.Sp ordained almost a year ago is now working in the
parish full time. Other confreres will join him in due
time.
Điều quan trọng hơn các hoạt động của chúng tôi là sự thánh
More than any of our activities, what is important is
thiện và tinh thần truyền giáo. Chúng tôi chỉ có thể dẫn đưa our holiness and missionary spirit since the two are
linked. We can only draw the men and women of
mọi người trong xã hội hôm nay đến với Chúa Kitô, nếu chúng
our society to Christ if we are united with God and
tôi liên kết với Thiên Chúa và với nhau. Chúng tôi tin rằng with each other. In faith, we believe that God
makes us grow each year in wisdom, in generosity,
Thiên Chúa làm gia tăng sự khôn ngoan, lòng quảng đại và
and in the passion to announce the Gospel to the
nhiệt thành của chúng tôi để loan báo Tin Mừng cho mọi four corners of the world. We live this passion for
mission with you, our confreres, friends, and
người trên thế giới. Chúng tôi thi hành sứ mạng này với bạn,
benefactors. We offer our lives for you and you do
với anh em trong dòng, với các bạn hữu và các ân nhân. the same for us, is this not the proof that the
Kingdom of God is among us? (Lk 17, 21).
Chúng ta cùng hiến thân phục vụ tha nhân, phải chăng đó là
Frederic Rossignol
dấu Nước Trời đang ở giữa chúng ta? (Lc 17,21).
Superior of Vietnam and
India Spiritan group.
